ГАЗЕТА

№ 59

Его принесть богам - за все его проказы

Новая Россия в Словаре и пословицах В.Даля

Многим, думаю, кажется, что с 85-90 г.г. мы живем в стране, никогда и нигде раньше не существовавшей. И множество новых слов как будто это подтверждают: "новые русские", "крутой", "не хило" , "баксы", " отвязаться", "отморожок" "беспредел"--и т.д., каждый может добавить еще десятки, а то и сотни "новорусских" слов. А между тем 150 лет назад в "Словаре живого великорусского языка" Владимира Ивановича Даля и собранных им "Пословицах русского народа" уже были описаны чуть ли не все наши новшества. Многие из них начались задолго до избрания первого президента России 12 июня 1991 года, однако именно в этот день они были легитимизированы и потому теперь 12 июня--День независимости России. Впрочем, по пословице, это "царский праздник--не наш день, а государев".

В.Даль. "Независимый--ни от кого и чего не зависящий; вольный, свободный, неподчиненный, ничем не связанный, самостоятельный, сам себе господин." В.Дадь иллюстрирует это определение, как и другие, пословицами: "у него независимое состоянье, свое богатство, именье", "у него нет независимого мнения, он поддакивает". Узнаете новую Россию?--У новых россиян не хилое "состоянье и богатство" на Рублевке шоссе и разных чудных островах. А у всех остальных "независимого состоянья" нет, вот они и "поодакивают" --пока.
Независимый значит еще и "вольный".

В.Даль: "Воля--данный человеку произвол действия; свобода, простор в поступках, отсутствие неволи, насилования, принуждения." Славная вещь--воля! Помните, в 91-м как выскочил один малый на полную волю… да вот о нем у Даля: "Дай ему волю, а он и две возьмет", "Дай ему волю, он все перевернет". И взял, и перевернул, и сел править. С тех пор для всех, кто без состоянья: "Ваша воля--наша доля" , "Волька моя, волюшка, горькая долюшка". Есть и о "вольных" нищих: "Под окном постучит, под другим выпросит, под третьим съест--поддевочка сера, да волюшка своя", "На воле живем да с голоду пухнем ". Пословицы порой спорят друг с другом, но вот итоговый приговор нашей воле: "Никакой свободишки нет, теснят отовсюду". Есть вывод и о нашем освободителе, только имя у него собирательное: "Дай черту волю--заведет в лихую долю".
Независимый--это еще и самостоятельный.

В. Даль: "Самостоятельный человек--у кого свои твердые убеждения, в ком нет шаткости." У творцов "новой России" было одно твердое убеждение: влезть повыше, хапнуть побольше. Может, они перпутали статью о самостоятельности с соседней--о "самострастии"?

В.Даль: "самострастие--пристрастие к себе самому, самолюбие и самоуверенность."

Планируя "реформы", перепутали не одну статью! А может, и не планировали, делали "незапно"?

В.Даль: "незапный--внезапный, нечаянный, нежданный, неожиданный, скоропостижный, мгновенный, заставший врасплох". Еще как врасплох--"как громом", "как из пушки". А освободитель--" Как с полатей свалился". И валился он не единожды, да и не он один, "преемник" тоже. И каждый раз затевал что-нибудь "незапное". Но затеи были хоть и "незапны" , но довольно однообразны: только бы что-нибудь отобрать у народа. Дошло уж до леса и воды, леченья и ученья. А когда отберут все, будет "народ груб и неотесан" В.Даль: "Народ--....язык, племя; жители страны, говорящие одним языком; обыватели государства, страны, состоящей под одним управлением;чернь, простолюдье, низшия податные сословия;множество людей, толпа."

Пока "незапные" правители не разогнали 150 народов в 15 разных стран, народы не ппосто дружили: "чудские племена у нас русеют и сливаются в один великоруский народ…". А как мы тогда воевали?-- "народ русский встал за Отчизну свою против общего врага (и татары, и калмыки…)". Тогда в нашей стране были и теплые, и холодные земли, но прогнали-то теплые--а осталась вся "ледовитая страна". Бросили там людей, кто может--уезжает в тепло, а об оставленной земле скоро будут спрашивать: "есть ли народ на Луне?" Да, а как у нас дела с землей?

В.Даль: "Земля (одно из значений)--"страна, народ и занимаемое пространство, владенье, область, край, округ." Незапные правители новой России навязали, силой всучили торговлю ею, не послушавшись Даля: "чья земля, того и хлеб", "с родной земли, умри, не сходи", "и дорогой товар из земли растет", "добрая земля--полная мошна, худая земля--пустая мошна". И теперь вместо пахотных земель с земледельцами "без хозяина земля--круглая сирота". А оставшимся хозяевам теперь "как живется--да о-земь рожей" . Зато и знают они цену "благодетелям": "этого греха и земля не снесет". А кто помоложе, тот и круче: "ты от меня и в землю не уйдешь".
Все это творчество--если помягче-- "проказы", а творцы--"проказники".

В.Даль. "Проказить--натворить чего-то…; напроказить--строить проказы, выкидывать штуки…; пакостить, прокудить, шкодить; тешиться, делая что на зло, во вред другим": "барин проказит, словно не в своем уме". А вот и Касьянов, Греф, Илларионов, Чубайс---всех не перечислить--с ваучерами, рубильником, ксероксными коробками, ЖКХ-тарифами и т.д.: "приказный проказлив: что ни сдерет, то все проживет". Есть и приговор им всем: "его принесть Богам--за все его проказы".

Думаю, читатель уже понял, что все приключения новой России можно описать без фени и новояза. Вот вам напоследок несколько упражнений по нашей новейшей истории, описанной в Словаре и Пословицах В.И.Даля:
"Труды воспитателя не пропали"--кто тут воспитатель и воспитанник?
"Много трудился, а толку не добился"--это о власти или…об оппозиции?
"Возстанут рабы труждающие"--это, думаю, о 2***. Но чему равны ***?
"Трудовая денежка плотно лежит, чужая ребром торчит"--Ясно, каких денежек сейчас больше. Но когда будет наоборот?
"От иной хвалы хоть в землю уйти"--кому?
"От радости земли под собой не взвидел"--Кто? И когда?
"В церкви было столько народу, что одна знать занимала полцеркви"--назовите эту церковь и хотя бы троих из знати.
"Не к этому рылу крыльцо"--какое крыльцо и чье "рыло"?

Е. Матвеева

наверх